1 00:01:01,929 --> 00:01:04,665 Oke kawan, ayo kita pindahkan. Ayo ayo. 2 00:01:04,698 --> 00:01:05,899 Lakukan itu. 3 00:01:05,933 --> 00:01:08,169 Ada apa denganmu? Ayo pergi. 4 00:01:17,211 --> 00:01:18,946 Ayo ayo. Ayo pergi, kalian. 5 00:01:18,979 --> 00:01:20,314 Ayo, pindahkan. 6 00:01:32,760 --> 00:01:35,196 Itu 24, kawan. 7 00:01:40,668 --> 00:01:42,403 Yang ini. 8 00:01:50,678 --> 00:01:52,713 Steve: Sekarang, senjata ini digunakan 9 00:01:52,746 --> 00:01:54,848 Dalam perampokan toko minuman keras, 17 Juni. 10 00:01:54,882 --> 00:01:57,218 Di jalan, itu diketahui Sebagai "Spesial Sabtu malam", 11 00:01:57,251 --> 00:01:58,786 Seperti yang Anda semua tahu. 12 00:02:00,588 --> 00:02:03,757 Ini kecil, murah, Mematikan dan ilegal. 13 00:02:03,791 --> 00:02:06,727 Dan seseorang membawa mereka masuk Dengan muatan mobil. 14 00:02:28,349 --> 00:02:32,253 Jenis senjata yang sama digunakan di Perampokan SPBU, 1 Agustus. 15 00:03:17,231 --> 00:03:20,701 Baiklah, baiklah, ayo pergi. Ayo, ayo, buka pintunya. 16 00:03:23,203 --> 00:03:27,207 Steve: pistol yang digunakan di rigby Pembunuhan, 24 Juni. 17 00:03:33,113 --> 00:03:35,082 Siput kaliber .25 18 00:03:35,115 --> 00:03:38,752 Dari pencurian teater drive-in Pada tanggal 2 Juli. 19 00:03:43,257 --> 00:03:46,360 Senjata yang digunakan dalam perampokan supermarket, 9 Juni. 20 00:03:51,131 --> 00:03:54,268 Pistol yang digunakan sama Pencurian teater drive-in. 21 00:03:58,672 --> 00:04:02,443 Senjata yang digunakan dalam penembakan di motel, 10 Juli. 22 00:04:08,248 --> 00:04:12,720 Pistol yang digunakan di barnett Perampokan, tanggal 14 Juli. 23 00:04:12,753 --> 00:04:14,955 Manicote: baiklah, Steve, Anda sudah menyampaikan maksud Anda. 24 00:04:16,824 --> 00:04:19,993 Oke, dano. Tolong, lampu. 25 00:04:22,229 --> 00:04:28,802 John, pistol membunuh 20.000 orang Orang setiap tahun di Amerika. 26 00:04:28,836 --> 00:04:31,505 Setengah lusin penembakan Atau pembunuhan 27 00:04:31,539 --> 00:04:33,474 Dalam sebulan terakhir Di sini, di Hawaii. 28 00:04:33,507 --> 00:04:34,975 Dan semuanya dengan tipe yang sama 29 00:04:35,008 --> 00:04:39,046 Murah 0,22 Atau pistol kaliber .25. 30 00:04:39,079 --> 00:04:43,517 Spesial Sabtu malam, sejenisnya Senjata yang akan diambil oleh seorang punk 31 00:04:43,551 --> 00:04:46,554 Di akhir pekan Ketika toko punya uang tunai 32 00:04:46,587 --> 00:04:48,188 Dan para turis Sudah matang untuk dijambret. 33 00:04:48,221 --> 00:04:49,923 Tidak berlisensi? Tidak terdaftar? 34 00:04:49,957 --> 00:04:52,826 Oh, tentu saja, dan rupanya Membanjiri pulau-pulau. 35 00:04:52,860 --> 00:04:54,762 Saya berasumsi Anda sudah memeriksanya Semua dealer? 36 00:04:54,795 --> 00:04:57,297 Keahlian saya -- sebagian besar dealer Jangan menangani hal-hal itu. 37 00:04:57,331 --> 00:04:59,032 Mereka dipertimbangkan Barang bekas -- 38 00:04:59,066 --> 00:05:00,401 Tidak dapat diandalkan, tidak akurat. 39 00:05:00,434 --> 00:05:02,570 Tapi mereka bisa membunuhmu Sama saja. 40 00:05:02,603 --> 00:05:04,237 Itu senjata jalanan, john. 41 00:05:04,271 --> 00:05:08,275 Dengan satu kemungkinan penggunaan -- Kejahatan. 42 00:05:08,308 --> 00:05:09,643 Bagaimana dengan sumbernya? 43 00:05:09,677 --> 00:05:12,580 Ya, para ahli kami memberi tahu kami 44 00:05:12,613 --> 00:05:15,483 Bahwa sebagian besar buatan luar negeri Dan menyelundupkannya. 45 00:05:15,516 --> 00:05:17,585 Hingga beberapa tahun yang lalu, 46 00:05:17,618 --> 00:05:20,754 Anda dapat mengimpornya Sah berdasarkan muatan kapal. 47 00:05:20,788 --> 00:05:23,123 Jadi pasti ada Jutaan dari mereka ada di sekitar. 48 00:05:23,156 --> 00:05:26,394 Sekarang, yang lebih baru ini Dibuat di daratan 49 00:05:26,427 --> 00:05:28,429 Di negara bagian yang memiliki Tidak ada batasan 50 00:05:28,462 --> 00:05:30,431 Tentang penjualan pistol. 51 00:05:30,464 --> 00:05:34,101 Tapi seseorang Apakah membelinya dalam jumlah banyak 52 00:05:34,134 --> 00:05:36,737 Dan membawanya ke Hawaii. Sejauh ini kami belum tahu siapa. 53 00:05:36,770 --> 00:05:39,407 Steve, aku tidak bisa memulai secara besar-besaran Penyelidikan juri tanpa fakta. 54 00:05:39,440 --> 00:05:41,074 Sebagai jaksa wilayah, 55 00:05:41,108 --> 00:05:44,211 Saya harus memberikan daftarnya Dari tersangka pengedar, 56 00:05:44,244 --> 00:05:45,846 Tanggal impor dan penjualan. 57 00:05:45,879 --> 00:05:47,748 Oke, Yohanes, Kami akan membelikannya untuk Anda. 58 00:05:47,781 --> 00:05:50,651 Ini hanya masalah penelusuran Salah satunya ke sumbernya. 59 00:05:50,684 --> 00:05:53,120 Baiklah, ayolah, sayang. 60 00:05:53,153 --> 00:05:55,355 Baiklah, tujuh, sembilan. 61 00:05:55,389 --> 00:05:56,924 Baiklah. 62 00:05:56,957 --> 00:05:58,592 Sekali lagi. 63 00:05:58,626 --> 00:06:00,494 Sudah dekat, dekat, ayolah. Ini dia, ini dia. 64 00:06:00,528 --> 00:06:03,063 Baiklah, baiklah, baiklah. 65 00:06:03,096 --> 00:06:06,900 Oke, ayo, ayo, ayo. Baiklah. 66 00:06:06,934 --> 00:06:09,637 Ayo, ya, ini dia, Ini dia, oke. 67 00:06:09,670 --> 00:06:11,872 Sekali lagi, sekali lagi. 68 00:06:11,905 --> 00:06:13,240 [membunyikan klakson] 69 00:06:13,273 --> 00:06:14,442 Baiklah. 70 00:06:14,475 --> 00:06:15,943 [anak laki-laki tertawa] 71 00:06:15,976 --> 00:06:18,345 Kami akan pergi sekali lagi, Sekali lagi, oke. 72 00:06:18,378 --> 00:06:20,213 -ayolah, jojo. -ya, ayolah. 73 00:06:20,247 --> 00:06:23,116 Anda mengerti? 74 00:06:23,150 --> 00:06:25,152 Roti di depan, Nak. 75 00:06:36,430 --> 00:06:38,566 [anak laki-laki tertawa] 76 00:06:57,918 --> 00:06:59,953 Ini sepertinya tidak beres, Lou. 77 00:06:59,987 --> 00:07:01,421 Itu pasti. 78 00:07:01,455 --> 00:07:03,256 Yah, saya tidak melihatnya. 79 00:07:03,290 --> 00:07:06,059 Tunggu di sini, aku akan bertanya pada anak-anak itu. 80 00:07:10,498 --> 00:07:12,866 [ anak laki-laki tertawa, bersorak ] 81 00:07:14,234 --> 00:07:15,703 Hai teman-teman, bisakah kamu memberitahuku 82 00:07:15,736 --> 00:07:17,270 Bagaimana menuju ke menara aloha Dari sini, ya? 83 00:07:17,304 --> 00:07:19,640 Untuk apa menara itu Anda inginkan, Tuan? Kami orang Hawaii. 84 00:07:19,673 --> 00:07:21,509 [ tertawa, bersorak ] 85 00:07:21,542 --> 00:07:23,010 Hei! 86 00:07:28,215 --> 00:07:29,617 Anda punya kemeja mahal. 87 00:07:29,650 --> 00:07:31,752 -kamu kaya ya, Pak? -tidak, aku tidak kaya. 88 00:07:35,455 --> 00:07:36,924 Ayo. 89 00:07:39,593 --> 00:07:41,629 Jam tangan emas asli. 90 00:07:41,662 --> 00:07:43,330 Lepaskan tanganmu dariku. 91 00:07:43,363 --> 00:07:45,933 Itu tidak pintar, Pak. 92 00:07:48,301 --> 00:07:49,537 [ berteriak ] 93 00:07:53,473 --> 00:07:56,309 Lou! 94 00:07:56,343 --> 00:07:59,613 [ sirene meratap ] 95 00:07:59,647 --> 00:08:02,616 Tuhan! Astaga! 96 00:08:02,650 --> 00:08:04,852 [ menangis ] 97 00:08:15,062 --> 00:08:16,630 Mereka menembaknya! 98 00:08:16,664 --> 00:08:18,999 Yang memakai kemeja aloha abu-abu! 99 00:08:19,032 --> 00:08:21,802 [ menangis ] 100 00:08:21,835 --> 00:08:24,872 Di pantai, Agak jauh dari jalan pulau pasir. 101 00:08:24,905 --> 00:08:27,174 Sebuah penembakan. Diperlukan cadangan dan ambulans. 102 00:08:27,207 --> 00:08:29,643 Kami memiliki 10-24 Di jalan pulau pasir. 103 00:08:29,677 --> 00:08:32,012 Ambulans dan mobil cadangan Lanjutkan ke adegan. 104 00:08:32,045 --> 00:08:35,515 Ulangi -- 10-24 di jalan pulau pasir. 105 00:08:35,549 --> 00:08:37,918 [sirene meraung] 106 00:08:52,600 --> 00:08:55,869 Polisi! Berhenti atau aku akan menembak! 107 00:09:00,407 --> 00:09:02,309 Turun tengkurap. 108 00:09:04,612 --> 00:09:06,446 Tangan di belakangmu. 109 00:09:06,479 --> 00:09:08,148 Yang lainnya. 110 00:09:11,384 --> 00:09:13,253 Oke, ayo bergerak. 111 00:09:16,523 --> 00:09:18,759 [berdering] 112 00:09:18,792 --> 00:09:21,061 Lima-o. Kamana. 113 00:09:23,163 --> 00:09:24,564 Ya. 114 00:09:24,598 --> 00:09:27,467 Oke terima kasih. Kami akan melakukannya. 115 00:09:27,500 --> 00:09:30,103 Danny, kita ada syuting 116 00:09:30,137 --> 00:09:32,305 Oleh seorang anak kecil Dengan pistol kaliber .25. 117 00:09:32,339 --> 00:09:33,974 Spesial lainnya. 118 00:09:34,007 --> 00:09:36,443 Anak itu berkerah, Tapi hpd tidak dapat menemukan senjatanya, 119 00:09:36,476 --> 00:09:38,879 Dan dia tidak akan mengatakan di mana dia mendapatkannya Atau apa yang dia lakukan dengan itu. 120 00:09:38,912 --> 00:09:40,981 Mari kita taruh pada Steve. 121 00:09:47,921 --> 00:09:50,624 Oke, chin, tahan di sini. 122 00:09:52,993 --> 00:09:55,763 McGarrett, hawaii lima-o. Saya berbicara dengan dr. Eselma. 123 00:09:55,796 --> 00:09:58,065 Oh iya, tapi jangan terlalu lama, Tuan McGarrett. 124 00:09:58,098 --> 00:09:59,633 Terima kasih. 125 00:10:01,769 --> 00:10:04,972 Aku minta maaf mengganggumu, Ini tidak akan memakan waktu lama. 126 00:10:05,005 --> 00:10:06,439 aku akan membawa Beberapa pemuda masuk. 127 00:10:06,473 --> 00:10:08,642 Lihat apakah Anda dapat mengidentifikasi Orang yang menembakmu. 128 00:10:08,676 --> 00:10:11,378 Baiklah, chin, bawa mereka masuk. 129 00:10:21,689 --> 00:10:23,390 Kenali salah satu dari mereka? 130 00:10:29,129 --> 00:10:30,630 Yang itu. 131 00:10:32,265 --> 00:10:34,334 Kedua dari kiri. 132 00:10:34,367 --> 00:10:35,703 Yang ini? 133 00:10:35,736 --> 00:10:36,837 Ya. 134 00:10:36,870 --> 00:10:38,338 Baiklah, chin, bawa pergi. 135 00:10:38,371 --> 00:10:41,241 Kamu adalah binatang! Lihat apa yang kamu lakukan pada kami! 136 00:10:41,274 --> 00:10:43,176 binatang! 137 00:10:43,210 --> 00:10:44,812 [ menangis ] 138 00:11:01,294 --> 00:11:02,830 Perawat. 139 00:11:49,442 --> 00:11:53,313 Dengar, Nak, sembunyikan detailnya Tidak mungkin bisa membantumu. 140 00:11:53,346 --> 00:11:55,783 Kami tahu kamu menembaknya, Tidak ada pertanyaan tentang hal itu. 141 00:11:55,816 --> 00:11:57,350 Dia memilihmu dari barisan. 142 00:11:57,384 --> 00:11:59,686 Aku tidak bermaksud begitu. aku bersumpah Demi Tuhan, aku tidak bermaksud begitu. 143 00:11:59,719 --> 00:12:02,289 Ya? Apa yang ingin kamu lakukan? 144 00:12:02,322 --> 00:12:04,491 Takut saja dia, itu saja. Saya ingin menakutinya. 145 00:12:04,524 --> 00:12:05,926 Dimana kamu mendapatkan pistolnya? 146 00:12:05,959 --> 00:12:08,128 Saya membelinya. 147 00:12:08,161 --> 00:12:09,196 Di mana? 148 00:12:09,229 --> 00:12:11,198 Dari seorang pria. 149 00:12:11,231 --> 00:12:13,000 Pria apa? 150 00:12:13,033 --> 00:12:14,935 Aku tidak tahu. Hanya seorang pria di dalam mobil. 151 00:12:14,968 --> 00:12:17,304 Dia datang ke Lingkungan beberapa minggu yang lalu. 152 00:12:17,337 --> 00:12:19,372 Katanya dia bisa memberi kita pistol, 20 dolar. 153 00:12:19,406 --> 00:12:22,309 Jadi Anda membeli satu dan memutuskan Untuk menakuti orang, ya? 154 00:12:22,342 --> 00:12:23,743 Sekali, sekali saja. 155 00:12:23,777 --> 00:12:25,478 Dari mana kamu mendapatkan 20 dolar itu? 156 00:12:25,512 --> 00:12:26,847 Saya mendapatkannya. 157 00:12:26,880 --> 00:12:29,049 Anda tidak pernah mendapat uang Dalam hidupmu. 158 00:12:29,082 --> 00:12:30,517 Dimana kamu mendapatkannya? 159 00:12:30,550 --> 00:12:32,719 Memenangkannya dalam permainan omong kosong. 160 00:12:32,752 --> 00:12:34,554 Ya, mungkin kamu Merobeknya. 161 00:12:34,587 --> 00:12:35,856 Apa yang kamu lakukan dengan pistol itu? 162 00:12:35,889 --> 00:12:38,091 Aku tidak tahu. 163 00:12:38,125 --> 00:12:40,660 Lihat, kamu sudah menyingkirkan senjata itu 164 00:12:40,693 --> 00:12:42,830 Suatu tempat Di antara lokasi syuting 165 00:12:42,863 --> 00:12:44,832 Dan penangkapannya Di jalan pulau pasir. 166 00:12:44,865 --> 00:12:47,167 Dimana kamu membuangnya? 167 00:12:47,200 --> 00:12:49,536 Membuangnya ke selokan? Memberikannya kepada anak lain? 168 00:12:49,569 --> 00:12:51,238 Dengar, nak, kita akan menemukannya, 169 00:12:51,271 --> 00:12:54,374 Dan kamu akan menghancurkan hidupmu Dengan pergi ke panti asuhan. 170 00:12:54,407 --> 00:12:56,944 Anda bisa membuatnya lebih mudah Pada diri Anda sendiri dengan memberi tahu kami sekarang. 171 00:12:56,977 --> 00:12:59,847 Dimana itu? 172 00:12:59,880 --> 00:13:02,615 Kotak surat, sudut pulau pasir Dan kahili. 173 00:13:02,649 --> 00:13:05,052 Coba lihat, Dano. 174 00:13:05,085 --> 00:13:07,254 Oke, pesan dia. 175 00:13:29,276 --> 00:13:32,946 Hei sayang, Ada penjualan pepaya. 176 00:13:32,980 --> 00:13:35,548 [menghembuskan napas berat] Itu sungguh mendebarkan. 177 00:13:35,582 --> 00:13:37,985 [ terkekeh ] Oke. 178 00:13:38,018 --> 00:13:41,454 Baiklah, aku akan memakannya Aku berjanji untuk diriku sendiri. 179 00:13:41,488 --> 00:13:45,058 Oh, hei, tunggu sampai kamu melihatnya Apa yang saya temukan hari ini. 180 00:13:45,092 --> 00:13:46,960 Anda tidak akan percaya ini. 181 00:13:46,994 --> 00:13:48,929 Saya harap itu uang, 182 00:13:48,962 --> 00:13:51,999 Karena itu Apa yang bisa kami gunakan, sangat banyak. 183 00:13:52,032 --> 00:13:55,135 Tidak, tidak, ini bukan uang. Itu adalah -- 184 00:14:00,207 --> 00:14:02,275 Apakah kamu akan keluar, sayang? 185 00:14:02,309 --> 00:14:04,444 Tidak, aku sedang berpakaian Untuk memasak pepaya 186 00:14:04,477 --> 00:14:06,646 Di pemandian sauna itu Mereka menyebut dapur. 187 00:14:06,679 --> 00:14:08,481 Kemana kamu pergi? 188 00:14:08,515 --> 00:14:10,117 Adikku menelepon. 189 00:14:10,150 --> 00:14:12,252 Bosnya ingin dia masuk Selama tiga jam hari ini, 190 00:14:12,285 --> 00:14:14,321 Jadi aku ambil Joel Ke taman bermain. 191 00:14:14,354 --> 00:14:16,289 Jenis penampilan yang mewah Untuk mengasuh anak. 192 00:14:16,323 --> 00:14:17,891 Apa itu, Semacam retakan? 193 00:14:17,925 --> 00:14:19,159 Tidak, sayang, aku hanya -- 194 00:14:19,192 --> 00:14:20,727 Saya kebetulan membayar Untuk gaun ini sendiri 195 00:14:20,760 --> 00:14:22,562 Dari uang yang saya peroleh Di restoran musim panas lalu. 196 00:14:22,595 --> 00:14:24,264 Jadi kamu tidak punya Untuk membuat retakan apa pun. 197 00:14:24,297 --> 00:14:26,099 Terkadang saya berpikir Kamu tidak ingin aku terlihat cantik. 198 00:14:26,133 --> 00:14:28,335 Sayang, aku suka penampilanmu. Anda tahu saya -- 199 00:14:28,368 --> 00:14:30,537 Anda harus menunjukkannya kadang-kadang Daripada bertanya 200 00:14:30,570 --> 00:14:32,239 Seperti polisi. 201 00:14:32,272 --> 00:14:33,273 Louise. 202 00:14:33,306 --> 00:14:35,108 Dan aku akan memberitahumu Sesuatu yang lain. 203 00:14:35,142 --> 00:14:36,576 Aku tidak akan terlihat seperti tetesan air 204 00:14:36,609 --> 00:14:38,445 Hanya karena kamu tidak bisa Hasilkan cukup uang 205 00:14:38,478 --> 00:14:40,080 Untuk menjaga seekor anjing tetap hidup! 206 00:14:40,113 --> 00:14:43,583 Sayang. Louise, ayo kita bicara Sebentar. saya -- 207 00:15:48,081 --> 00:15:50,017 [menghidupkan mesin] 208 00:16:21,914 --> 00:16:23,450 [berdering] 209 00:16:23,483 --> 00:16:26,286 Wanita: Hotel kebun palem. 210 00:16:26,319 --> 00:16:28,821 Hotel kebun palem. Bisa saya bantu? 211 00:16:28,855 --> 00:16:30,557 Bisa saya bantu? 212 00:16:30,590 --> 00:16:33,426 Halo? Halo? 213 00:16:55,682 --> 00:16:57,684 Itu tidak ada di sini. 214 00:16:57,717 --> 00:17:00,420 Pasti sudah dikeluarkan Saat penjemputan pukul 12.00. 215 00:17:00,453 --> 00:17:03,090 Maksudmu tukang pos punya Senjata selama tiga jam terakhir? 216 00:17:03,123 --> 00:17:04,957 Kelihatannya seperti itu. 217 00:17:04,991 --> 00:17:06,426 Siapa namanya? Siapa yang ada di rute ini? 218 00:17:06,459 --> 00:17:08,695 Seseorang bernama briggs. Michael Briggs. 219 00:17:08,728 --> 00:17:10,363 Ayo pergi. 220 00:17:15,302 --> 00:17:16,736 [menghidupkan mesin] 221 00:18:29,376 --> 00:18:31,411 Danny: kami menemukan kotak suratnya Dimana anak laki-laki itu mengaku 222 00:18:31,444 --> 00:18:33,280 Dia menjatuhkan pistolnya, Tapi kotak itu kosong. 223 00:18:33,313 --> 00:18:34,947 Inspektur pos berpikir Pembawa surat 224 00:18:34,981 --> 00:18:37,884 Mungkin telah mengambil pistolnya, Tapi dia tidak menyerahkannya. 225 00:18:37,917 --> 00:18:39,286 Steve: siapa pembawanya? 226 00:18:39,319 --> 00:18:41,288 Orang bernama briggs. Michael Briggs. 227 00:18:41,321 --> 00:18:43,423 Frank sedang memeriksanya sekarang. 228 00:18:43,456 --> 00:18:45,292 Anak laki-laki itu bisa saja berbohong. 229 00:18:45,325 --> 00:18:47,160 Dia bisa saja mengubur senjatanya. 230 00:18:47,194 --> 00:18:50,497 Menurutku tidak, Steve. Dia terlalu takut. 231 00:18:50,530 --> 00:18:53,166 Mungkin kamu benar, Dano. Temukan briggs dan temukan senjata itu. 232 00:18:53,200 --> 00:18:54,867 Itu adalah jawaban atas permasalahan kita. 233 00:18:54,901 --> 00:18:56,369 Setelah kita mendapatkannya, 234 00:18:56,403 --> 00:18:58,605 Kami akan menelusurinya kembali, Langkah demi langkah, 235 00:18:58,638 --> 00:19:00,673 Kepada orang yang pertama kali menjualnya. 236 00:19:00,707 --> 00:19:01,874 Kita akan menemukan briggs. 237 00:19:01,908 --> 00:19:03,943 Dia sudah bersama pos Layanan 10 tahun. 238 00:19:03,976 --> 00:19:05,678 Mendapat rekor bersih. 239 00:19:05,712 --> 00:19:07,046 Terus kejar dia. 240 00:19:07,079 --> 00:19:08,781 [berdering] 241 00:19:14,621 --> 00:19:16,823 Danny: itu jujur. Ada penembakan lagi. 242 00:19:16,856 --> 00:19:18,391 Hotel kebun palem. 243 00:19:18,425 --> 00:19:21,828 [ sirene meraung ] 244 00:19:27,234 --> 00:19:28,768 [ ban berdecit ] 245 00:19:35,074 --> 00:19:36,709 Apa yang kita punya, jujur? 246 00:19:36,743 --> 00:19:38,578 Pembunuhan ganda, Seorang pria dan seorang wanita. 247 00:19:38,611 --> 00:19:40,313 Pria itu tertembak di dalam kamar, Wanita di aula. 248 00:19:40,347 --> 00:19:41,914 Sepertinya dia sedang mencoba Untuk melarikan diri. 249 00:19:41,948 --> 00:19:43,450 Ada merek senjatanya? 250 00:19:43,483 --> 00:19:46,219 Dua siput sejauh ini. Mereka Menggali lebih banyak dari dinding. 251 00:19:46,253 --> 00:19:47,320 Kaliber apa? 252 00:19:47,354 --> 00:19:49,256 .22 atau .25. 253 00:19:51,157 --> 00:19:53,059 Siapa orang-orang yang dibunuh? 254 00:19:53,092 --> 00:19:57,063 Nama laki-laki itu adalah Chet Farrel, Seorang pemain sepak bola profesional. 255 00:19:57,096 --> 00:19:59,098 Ya, gelandang tengah, Bukan? 256 00:19:59,131 --> 00:20:00,433 Bagaimana dengan wanita itu? 257 00:20:00,467 --> 00:20:03,570 Lokal. Namanya Louise Briggs. 258 00:20:03,603 --> 00:20:05,938 Briggs. Itu nama yang sama Sebagai tukang pos 259 00:20:05,972 --> 00:20:07,740 Siapa yang punya jalur pulau pasir. 260 00:20:08,808 --> 00:20:10,577 Dapatkan ikhtisarnya Dari inspektur pos. 261 00:20:10,610 --> 00:20:12,579 Jika dia ada hubungannya Kepada louise briggs ini, 262 00:20:12,612 --> 00:20:15,515 Keluarkan apb, Mungkin bersenjata dan berbahaya. 263 00:20:36,102 --> 00:20:38,538 Williams menelepon McGarrett. 264 00:20:38,571 --> 00:20:41,240 Williams memanggil unit 1. Masuk unit 1. 265 00:20:41,274 --> 00:20:43,410 Ya, unit 1, mcgarrett. Apa yang kamu punya? 266 00:20:43,443 --> 00:20:45,211 Catatan kantor pos menunjukkan Michael Briggs 267 00:20:45,244 --> 00:20:46,713 Menikah dengan louise briggs, 268 00:20:46,746 --> 00:20:48,581 Gadis yang tertembak Di kebun palem. 269 00:20:48,615 --> 00:20:51,351 Alamat rumahnya Apakah 3204 jalan welby. 270 00:20:51,384 --> 00:20:53,553 Oke, Dano. Terima kasih. Ayo pergi. 271 00:20:56,255 --> 00:20:57,957 [menghidupkan mesin] 272 00:21:37,296 --> 00:21:39,065 Dapatkan bagian belakang, Frank. 273 00:21:43,202 --> 00:21:44,637 Jangan bergerak. 274 00:21:46,806 --> 00:21:48,341 Frank, geledah dia. 275 00:21:48,375 --> 00:21:51,110 Baiklah, ayo, bangun. 276 00:21:51,143 --> 00:21:52,945 Ayo. 277 00:21:55,314 --> 00:21:57,717 Dia bersih. 278 00:21:57,750 --> 00:22:00,420 Anda bisa duduk sekarang, Tuan Briggs. 279 00:22:03,055 --> 00:22:04,657 Dimana itu? 280 00:22:07,193 --> 00:22:10,763 Dia ada di sana bersamanya... 281 00:22:10,797 --> 00:22:13,833 Louiseku... 282 00:22:13,866 --> 00:22:16,369 Di dalam kamar. 283 00:22:22,008 --> 00:22:26,212 Dimana pistolnya? Anda mengeluarkannya dari kotak surat? 284 00:22:26,245 --> 00:22:28,615 Saya melihatnya. 285 00:22:28,648 --> 00:22:30,583 Dimana senjatanya, Tuan. Briggs? 286 00:22:30,617 --> 00:22:33,753 Mudah, jujur, mudah. Biarkan dia bicara. 287 00:22:37,156 --> 00:22:42,161 Katanya dia akan pergi Ke rumah kakaknya. 288 00:22:42,194 --> 00:22:44,864 Dia berbohong padaku. 289 00:22:48,701 --> 00:22:51,638 Kenapa dia melakukan itu padaku? 290 00:22:54,006 --> 00:22:55,508 Apa yang kamu lakukan? 291 00:22:57,910 --> 00:22:59,078 Melakukan? 292 00:22:59,111 --> 00:23:02,849 Apakah kamu ingat Mengemudi jauh dari hotel? 293 00:23:06,653 --> 00:23:09,889 Saya berangkat -- 294 00:23:09,922 --> 00:23:11,458 Di dalam mobil. 295 00:23:11,491 --> 00:23:13,860 Apakah kamu membawa pistolnya? 296 00:23:15,995 --> 00:23:17,664 Pistol di pangkuanku. 297 00:23:17,697 --> 00:23:19,599 Apa yang kamu lakukan dengan itu, Tuan Briggs? 298 00:23:19,632 --> 00:23:23,069 Membuangnya. 299 00:23:23,102 --> 00:23:24,937 Di mana? 300 00:23:27,406 --> 00:23:29,108 Keluar dari mobil. 301 00:23:29,141 --> 00:23:32,945 Dimana kamu saat kamu berada Melempar pistol keluar dari mobil? 302 00:23:35,114 --> 00:23:38,150 Jalan. 303 00:23:38,184 --> 00:23:40,286 Bangunan. 304 00:23:40,319 --> 00:23:41,954 Bangunan seperti apa? 305 00:23:45,291 --> 00:23:47,527 Putih. 306 00:23:49,328 --> 00:23:51,531 Pepohonan di sekitar. 307 00:23:53,766 --> 00:23:55,802 Saya khawatir bukan itu masalahnya Cukup bagus, Pak. Briggs. 308 00:23:55,835 --> 00:23:57,804 Bangunan macam apa itu? 309 00:23:57,837 --> 00:23:59,839 Apakah itu gedung perkantoran, Sebuah sekolah, 310 00:23:59,872 --> 00:24:02,008 Rumah pribadi, Gudang, apa? 311 00:24:08,280 --> 00:24:09,849 Gereja. 312 00:24:11,684 --> 00:24:14,721 Mungkin itu semacam petunjuk. 313 00:24:14,754 --> 00:24:17,089 Mari kita coba. Saya ingin setiap gereja 314 00:24:17,123 --> 00:24:20,560 Antara sini Dan kebun palem mencari. 315 00:24:20,593 --> 00:24:23,429 Setiap inci tanah Di sekitar gereja-gereja itu. 316 00:24:23,462 --> 00:24:26,032 Suruh hpd mencari yang putih Satu dengan pepohonan di sekitarnya. 317 00:24:26,065 --> 00:24:28,467 Saya ingin senjata itu Sebelum orang lain terbunuh. 318 00:24:28,501 --> 00:24:30,570 Saya sedang mengerjakannya. 319 00:24:33,540 --> 00:24:36,643 Ayo pergi, Pak. Briggs. 320 00:25:00,099 --> 00:25:02,101 Steve? 321 00:25:06,238 --> 00:25:07,907 Ya, Adipati? Apa itu? 322 00:25:07,940 --> 00:25:10,109 Hpd telah mencakup setiap inci Di sekitar gereja itu 323 00:25:10,142 --> 00:25:11,978 Dimana pistolnya Seharusnya begitu. 324 00:25:12,011 --> 00:25:14,547 -dan tidak ada tanda-tandanya? -tidak ada tanda-tandanya. 325 00:25:14,581 --> 00:25:16,616 Apakah kamu yakin? Anda punya tempat yang tepat? 326 00:25:16,649 --> 00:25:18,718 Itu satu-satunya gereja kulit putih Dalam jarak beberapa mil. 327 00:25:18,751 --> 00:25:20,887 Seseorang pasti punya Mengambilnya. 328 00:25:20,920 --> 00:25:23,289 Semoga saja mereka percaya Dalam mendukung polisi setempat Anda. 329 00:25:23,322 --> 00:25:26,225 Baiklah, teruskan, Duke. Teruskan, kita butuh senjata itu. 330 00:25:26,258 --> 00:25:28,394 Kekuatan. 331 00:25:28,427 --> 00:25:30,496 Kekuatan. 332 00:25:30,529 --> 00:25:32,531 Kekuatan. 333 00:25:32,565 --> 00:25:34,701 Kekuatan. 334 00:25:34,734 --> 00:25:36,803 Dimana kamu mendapatkannya? 335 00:25:36,836 --> 00:25:38,738 Arthur, bolehkah saya melihatnya? 336 00:25:38,771 --> 00:25:40,139 Kekuatan. Tidak, itu milikku! 337 00:25:40,172 --> 00:25:41,908 Arthur, tolong, Biarkan aku memilikinya. 338 00:25:41,941 --> 00:25:43,776 TIDAK! 339 00:25:43,810 --> 00:25:46,178 Arthur. Arthur, buka pintunya! 340 00:25:46,212 --> 00:25:48,247 Arthur, kumohon! 341 00:25:54,420 --> 00:25:56,355 Cepat panggilkan aku polisi. 342 00:25:56,388 --> 00:26:00,827 Saya tidak peduli distrik mana, Polisi mana pun, ini darurat. 343 00:26:00,860 --> 00:26:03,062 Ini Ellen Chang. 344 00:26:03,095 --> 00:26:05,598 jalan 3151 montserrat, Apartemen 126. 345 00:26:05,632 --> 00:26:07,466 Anak laki-laki saya baru saja -- 346 00:26:07,499 --> 00:26:09,001 [ tembakan ] 347 00:26:09,035 --> 00:26:11,570 Ya Tuhan. 348 00:26:15,975 --> 00:26:18,244 Arthur? 349 00:26:18,277 --> 00:26:20,880 Arthur? 350 00:26:23,683 --> 00:26:25,618 Itu menyakitkan. 351 00:26:25,652 --> 00:26:27,586 Oh, tidak apa-apa. 352 00:26:27,620 --> 00:26:29,822 Semuanya akan baik-baik saja. 353 00:26:32,859 --> 00:26:35,127 -tolong, ibu. -Apa yang terjadi? 354 00:26:35,161 --> 00:26:37,263 Anakku, dia punya pistol, Dia menembak dirinya sendiri. 355 00:26:37,296 --> 00:26:39,298 Aku harus mencari bantuan. 356 00:27:16,268 --> 00:27:19,772 Kelly memanggil unit 1. Kelly memanggil unit 1. 357 00:27:19,806 --> 00:27:21,340 Silakan, dagu. 358 00:27:21,373 --> 00:27:23,209 Kami punya laporan kecelakaan, Steve. 359 00:27:23,242 --> 00:27:25,477 Anak kecil menembak dirinya sendiri Dengan pistol kaliber kecil 360 00:27:25,511 --> 00:27:26,913 Dia mengambil dari jalan. 361 00:27:26,946 --> 00:27:30,783 Bisa jadi yang spesial Kami sedang mencari. 362 00:27:30,817 --> 00:27:32,651 Dimana anak laki-laki itu? Di rumah sakit? 363 00:27:32,685 --> 00:27:34,253 Ibunya membawanya pulang. 364 00:27:34,286 --> 00:27:39,558 jalan 3151 montserrat, Apartemen 126. 365 00:27:39,591 --> 00:27:41,127 Kami sedang dalam perjalanan. 366 00:27:41,160 --> 00:27:43,996 [sirene meraung, ban memekik] 367 00:28:13,192 --> 00:28:15,194 -apakah kamu ibu anak laki-laki itu? -Ya. 368 00:28:15,227 --> 00:28:16,863 Tolong beritahu saya apa yang terjadi. 369 00:28:16,896 --> 00:28:20,666 Dia -- dia masuk dengan membawa pistol. 370 00:28:20,699 --> 00:28:22,534 Dia menembak dirinya sendiri. 371 00:28:22,568 --> 00:28:24,036 Dari mana dia mendapatkan pistolnya? 372 00:28:24,070 --> 00:28:26,839 Di luar, dia menemukannya di luar. 373 00:28:26,873 --> 00:28:28,274 Di luar mana? 374 00:28:28,307 --> 00:28:29,408 Aku tidak tahu. 375 00:28:34,013 --> 00:28:35,915 -hai, nak. -Hai. 376 00:28:35,948 --> 00:28:38,450 -siapa namamu? -arthur. 377 00:28:38,484 --> 00:28:40,386 Bagaimana perasaanmu, Arthur? 378 00:28:40,419 --> 00:28:41,821 Oke. 379 00:28:41,854 --> 00:28:43,856 Kudengar kamu menemukan pistol, ya? 380 00:28:43,890 --> 00:28:45,758 Dimana kamu menemukannya? 381 00:28:45,792 --> 00:28:47,593 Dekat jalan raya. 382 00:28:47,626 --> 00:28:48,961 Jalan apa? 383 00:28:48,995 --> 00:28:50,930 Jalan utama berlian. 384 00:28:50,963 --> 00:28:53,565 Maksudmu tepat di jalan? 385 00:28:53,599 --> 00:28:55,835 Dekat gereja. 386 00:28:55,868 --> 00:28:58,437 Gereja kulit putih? 387 00:28:58,470 --> 00:29:01,808 Dengan beberapa pohon di sekitarnya? 388 00:29:01,841 --> 00:29:04,276 Orang baik. Frank, menurutku kita sudah mendapatkannya. 389 00:29:04,310 --> 00:29:07,146 Sebaiknya kau membatalkannya Pencarian. 390 00:29:07,179 --> 00:29:09,882 Benar. 391 00:29:09,916 --> 00:29:11,951 Tolong, saya ingin melihat senjatanya. 392 00:29:11,984 --> 00:29:17,223 I-itu pasti di kamar mandi Dimana dia menjatuhkannya. 393 00:29:23,963 --> 00:29:26,765 Itu -- tadi di sini, di sini. 394 00:29:26,799 --> 00:29:29,768 Eh. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 395 00:29:39,511 --> 00:29:42,048 Apakah ada orang lain di sini Selain orang-orang itu? 396 00:29:42,081 --> 00:29:44,716 Tidak, hanya Eddie. 397 00:29:44,750 --> 00:29:46,385 Siapa Eddie? 398 00:29:46,418 --> 00:29:47,854 Petugas kebersihan. 399 00:29:47,887 --> 00:29:50,122 -Saya kira dia pergi. -dimana dia tinggal? 400 00:29:50,156 --> 00:29:52,558 Dia punya apartemen Di ruang bawah tanah. 401 00:29:52,591 --> 00:29:53,926 Terima kasih. 402 00:29:53,960 --> 00:29:56,162 Frank, ayo pergi. 403 00:30:07,639 --> 00:30:09,341 Buka itu. 404 00:30:53,652 --> 00:30:56,288 Hah. 405 00:30:56,322 --> 00:30:59,525 Sepertinya milik Eddie Dalam bisnis peralatan. 406 00:30:59,558 --> 00:31:01,928 Ya, dan mungkin baru saja ditambahkan Sebuah senjata untuk inventarisnya. 407 00:31:01,961 --> 00:31:03,229 Iowa. 408 00:31:06,398 --> 00:31:10,336 Periksa semua hal ini Daftar properti hpd yang dicuri. 409 00:31:10,369 --> 00:31:14,106 Frank, jemput Eddie Larkin, Dicari untuk ditanyai. 410 00:31:14,840 --> 00:31:17,543 [jukebox memainkan musik dansa] 411 00:31:38,965 --> 00:31:41,233 Wiski. 412 00:31:41,267 --> 00:31:43,102 [menghembuskan napas berat] 413 00:31:43,135 --> 00:31:45,104 Kamu punya uang, Eddie? 414 00:31:45,137 --> 00:31:47,373 Pertanyaan apa? 415 00:31:47,406 --> 00:31:49,775 Saya tidak ingin lagi Pemanggang roti atau blender. 416 00:31:49,808 --> 00:31:52,711 Saya ingin kertas hijau Dengan angka di sudut. 417 00:31:52,744 --> 00:31:54,413 Kamu mengerti, Eddie? 418 00:31:55,514 --> 00:31:59,351 Bagaimana dengan nomor 25 Di tong besi? 419 00:32:03,990 --> 00:32:05,124 Apa yang dibuat? 420 00:32:05,157 --> 00:32:07,159 Jenis yang sama yang Anda dorong. 421 00:32:07,193 --> 00:32:09,996 -kamu mendapatkannya pada kamu? -Ya. 422 00:32:12,564 --> 00:32:14,300 Bungkus itu. 423 00:32:44,830 --> 00:32:46,498 Tidak, aku tidak menginginkannya. 424 00:32:46,532 --> 00:32:47,833 Mengapa tidak? 425 00:32:47,866 --> 00:32:49,635 Pegangannya rusak. 426 00:32:49,668 --> 00:32:51,270 Hanya terpecah sedikit. 427 00:32:51,303 --> 00:32:53,272 N.G. Taruh di bajumu. 428 00:32:53,305 --> 00:32:56,542 Dengar, aku akan membiarkanmu memilikinya Sangat murah. 429 00:32:56,575 --> 00:32:58,277 Untuk sebuah lagu. 430 00:33:01,647 --> 00:33:03,115 Apa yang murah? 431 00:33:03,149 --> 00:33:06,352 Sebut saja, Anda mengerti. Harga berapapun. 432 00:33:06,385 --> 00:33:09,655 Hanya satu orang yang kukenal Mungkin menginginkannya. 433 00:33:09,688 --> 00:33:11,257 Tapi dia kekurangan roti. 434 00:33:11,290 --> 00:33:14,526 Panggil dia. Kami akan menyelesaikannya. 435 00:33:31,110 --> 00:33:33,179 Pria: Ah, senang bertemu denganmu, Steve. 436 00:33:33,212 --> 00:33:34,846 Steve: dengan senang hati, tuan. 437 00:33:34,880 --> 00:33:37,483 Steve, aku meneleponmu karena Tekanannya meningkat 438 00:33:37,516 --> 00:33:39,885 Tentang lalu lintas senjata ilegal ini Itu membanjiri pulau-pulau. 439 00:33:39,918 --> 00:33:43,189 Spesial Sabtu malam ini Saat Anda menelepon mereka. 440 00:33:43,222 --> 00:33:44,756 Ada petunjuk? 441 00:33:44,790 --> 00:33:46,425 Ada nama targetnya? 442 00:33:46,458 --> 00:33:49,495 Gubernur, senjata itu bisa tergelincir Melalui ribuan cara. 443 00:33:49,528 --> 00:33:53,532 Bagasi, peti Ditandai sebagai barang sah. 444 00:33:53,565 --> 00:33:55,767 Seperti yang Anda tahu, Kami tidak memiliki pemeriksaan bea cukai 445 00:33:55,801 --> 00:33:57,503 Untuk barang dari daratan. 446 00:33:57,536 --> 00:34:00,239 Kami mendapat banyak kritik Pada akhirnya, Steve. 447 00:34:00,272 --> 00:34:03,242 Kamar Dagang, Badan pariwisata, media. 448 00:34:03,275 --> 00:34:05,944 Mereka menginginkan penembakan ini Berhenti, dan cepat. 449 00:34:05,977 --> 00:34:08,847 Begitu pula dengan petugas polisi Dari negara bagian ini, Pak. 450 00:34:08,880 --> 00:34:11,650 Kami juga ingin mereka dihentikan Atau lebih dari siapa pun. 451 00:34:11,683 --> 00:34:12,784 Sembilan dari sepuluh 452 00:34:12,818 --> 00:34:15,087 Itu milik polisi Hidup yang dipertaruhkan. 453 00:34:15,121 --> 00:34:16,655 Sekarang, aku menyadarinya, Steve. 454 00:34:16,688 --> 00:34:18,524 Tapi aku harus berhasil Beberapa pernyataan kepada pers. 455 00:34:18,557 --> 00:34:20,392 Saya berharap Anda dapat membantu saya. 456 00:34:20,426 --> 00:34:22,894 Pak, masalahnya adalah menemukan Sumber senjata tersebut 457 00:34:22,928 --> 00:34:24,396 Dan untuk memotongnya. 458 00:34:24,430 --> 00:34:26,332 Kami sedang mengerjakannya Dan kami sedang mengerjakannya dengan keras. 459 00:34:26,365 --> 00:34:28,667 Tolong, mohon bersabarlah. 460 00:34:28,700 --> 00:34:30,869 Mari kita berikan prioritas utama, Steve. 461 00:34:30,902 --> 00:34:32,538 Ya, tuan. 462 00:34:32,571 --> 00:34:35,207 Kami melakukan semua yang kami bisa. Semuanya. 463 00:34:35,241 --> 00:34:37,309 Dan terima kasih, Gubernur. 464 00:34:57,296 --> 00:35:01,200 Hei, ingat aku? 465 00:35:01,233 --> 00:35:03,602 Ya, kalian semua, sayang. 466 00:35:03,635 --> 00:35:05,704 Kudengar kau ditangkap untuk lima orang. 467 00:35:05,737 --> 00:35:07,606 Apakah Anda menggali terowongan Atau sesuatu? 468 00:35:07,639 --> 00:35:10,842 Negara menggalinya untukku. Perilaku yang baik, Anda tahu? 469 00:35:10,876 --> 00:35:12,844 Yah, kuharap tidak terlalu bagus. 470 00:35:12,878 --> 00:35:14,346 Anda akan mengetahuinya. 471 00:35:14,380 --> 00:35:16,882 Tunggu disini. Aku punya urusan Untuk menjaga. 472 00:35:19,084 --> 00:35:20,819 Apakah ini orangnya? 473 00:35:23,889 --> 00:35:25,891 Buat kesepakatanmu di luar. 474 00:35:25,924 --> 00:35:27,726 Gunakan pintu belakang. 475 00:35:27,759 --> 00:35:29,428 Kamu juga, sayang. 476 00:35:42,208 --> 00:35:43,842 Mari kita lihat. 477 00:36:00,125 --> 00:36:02,228 -apa yang kamu inginkan untuk itu? -sepuluh. 478 00:36:02,261 --> 00:36:04,663 Anda pasti bercanda. 479 00:36:04,696 --> 00:36:07,933 Harga yang diminta. Beri aku tawaran. 480 00:36:07,966 --> 00:36:09,868 Mungkin nilainya dua dolar. 481 00:36:09,901 --> 00:36:12,103 Aku akan menyimpannya untuk itu. Kembalikan. 482 00:36:12,137 --> 00:36:14,273 Lima, dan Anda mendapat banyak. 483 00:36:14,306 --> 00:36:18,076 Saya akan membagi selisihnya, 7,50. 484 00:36:18,109 --> 00:36:20,111 Anda mendapat kesepakatan. 485 00:36:20,145 --> 00:36:22,314 Hei, dimana rotinya? 486 00:36:22,348 --> 00:36:23,982 Apa Alfie tidak memberitahumu? 487 00:36:24,015 --> 00:36:27,185 Dia bilang kamu pendek, Bukan kasus amal. 488 00:36:27,219 --> 00:36:28,620 Anda dibayar ketika saya mencetak gol. 489 00:36:28,654 --> 00:36:31,122 Tidak ada kesepakatan. Kembalikan senjataku. 490 00:36:31,156 --> 00:36:34,493 Kurasa aku tidak punya Pilihan lainnya. 491 00:36:36,127 --> 00:36:38,830 Dan kamu juga tidak, sobat. 492 00:36:38,864 --> 00:36:41,433 [ tembakan ] 493 00:36:48,707 --> 00:36:50,709 [ sirene meratap ] 494 00:37:12,531 --> 00:37:14,466 -siapa dia? -namanya Eddie Larkin. 495 00:37:14,500 --> 00:37:16,735 Bekerja di sebuah gedung Di jalan montserrat. 496 00:37:16,768 --> 00:37:19,004 Ya, aku kenal dia. Dia seorang petugas kebersihan. 497 00:37:19,037 --> 00:37:20,472 Ada dugaan pembunuhnya? 498 00:37:20,506 --> 00:37:21,873 Ya, kami mendapat gambaran kasarnya 499 00:37:21,907 --> 00:37:23,509 Dari seorang gadis remaja yang melihat Keluar jendela 500 00:37:23,542 --> 00:37:24,876 Tepat setelah tembakan. 501 00:37:24,910 --> 00:37:28,347 Melihat dua orang, Seorang pria dan seorang gadis. 502 00:37:28,380 --> 00:37:29,948 Pria berbadan tegap. 503 00:37:29,981 --> 00:37:32,318 Gadis itu memiliki rambut berpasir. 504 00:37:40,091 --> 00:37:42,694 [ sirene meratap ] 505 00:37:42,728 --> 00:37:45,831 Pusat, ini williams. Sambungkan aku ke mcgarrett. 506 00:37:45,864 --> 00:37:48,400 -mcgarrett. -Steve, kami menemukan Eddie Larkin. 507 00:37:48,434 --> 00:37:50,469 Di sebuah gang dekat jalan hotel, Dia sudah mati. 508 00:37:50,502 --> 00:37:51,870 Tidak ada tanda-tanda pistol, 509 00:37:51,903 --> 00:37:53,772 Tapi dia tertembak Dengan senjata kaliber kecil. 510 00:37:53,805 --> 00:37:56,942 Kemungkinannya 100 banding 1 Ini spesial kami lagi. 511 00:37:56,975 --> 00:37:58,677 Saya akan segera ke sana. 512 00:37:58,710 --> 00:38:00,979 Sepuluh empat. 513 00:38:04,215 --> 00:38:05,717 Hei, tuan. 514 00:38:05,751 --> 00:38:09,621 Jika Anda pergi ke dekat waikiki, Saya bisa menggunakan lift. 515 00:38:09,655 --> 00:38:11,256 Kemana? 516 00:38:11,289 --> 00:38:13,559 Rumah sakit, bodoh. 517 00:38:18,930 --> 00:38:20,866 [menghidupkan mesin] 518 00:38:43,054 --> 00:38:45,223 Aku menerima pesanmu, dano. Anda yakin itu Eddie Larkin? 519 00:38:45,256 --> 00:38:46,925 Positif. 520 00:38:46,958 --> 00:38:50,028 Saksi ini melihat dia dan Pembunuh keluar dari bar itu. 521 00:38:50,061 --> 00:38:51,763 Tetaplah bersamanya. 522 00:39:04,843 --> 00:39:08,380 Anda menginginkan sesuatu, tuan? 523 00:39:10,749 --> 00:39:13,184 Ya. 524 00:39:13,218 --> 00:39:15,887 Siapa pria dan wanita itu Siapa yang masuk ke gang 525 00:39:15,921 --> 00:39:17,556 Dengan Eddie Larkin? 526 00:39:17,589 --> 00:39:19,991 Wanita itu memiliki rambut berpasir. 527 00:39:20,025 --> 00:39:23,161 Tidak kenal cewek mana pun Dengan rambut berpasir. 528 00:39:23,194 --> 00:39:25,363 Mungkin aku bisa membantu ingatanmu. 529 00:39:25,397 --> 00:39:27,799 Jam berapa Anda mendengar suara tembakan? 530 00:39:27,833 --> 00:39:29,568 Tembakan apa? 531 00:39:32,170 --> 00:39:33,839 Jika kita akan bermain game, 532 00:39:33,872 --> 00:39:35,774 Ada pengadilan yang jauh lebih baik Pusat kota. 533 00:39:35,807 --> 00:39:38,744 Lihat, aku datang Sedang bekerja dua puluh menit yang lalu. 534 00:39:38,777 --> 00:39:40,712 Tempat itu adalah kuburan. 535 00:39:40,746 --> 00:39:44,249 Tidak ada permainan, tidak ada tembakan, Tidak ada anak ayam dengan rambut berpasir. 536 00:39:44,282 --> 00:39:45,651 Oke? 537 00:39:45,684 --> 00:39:47,853 Siapa yang ada sebelum Anda? 538 00:39:47,886 --> 00:39:50,422 Alfie, bosnya. 539 00:39:50,456 --> 00:39:52,891 Dimana Alfi sekarang? 540 00:39:52,924 --> 00:39:54,125 Aku tidak tahu. 541 00:39:54,159 --> 00:39:56,161 -alfie tinggal dimana? -Aku tidak tahu. 542 00:39:58,630 --> 00:40:00,398 Izinkan saya menambah pengetahuan anda. 543 00:40:00,432 --> 00:40:03,469 Menahan informasi Sehubungan dengan kejahatan 544 00:40:03,502 --> 00:40:05,837 Merupakan kejahatan yang mana Anda bisa masuk penjara. 545 00:40:05,871 --> 00:40:09,441 Sekarang, apakah Anda ingin mengambil risiko? 546 00:40:13,411 --> 00:40:16,147 [keduanya tertawa] 547 00:40:34,165 --> 00:40:36,635 [menghidupkan mesin] 548 00:40:46,512 --> 00:40:50,281 Penembakan perampokan, Steve, Di jalan pauoa dan auwaiolimu. 549 00:40:50,315 --> 00:40:52,584 Tersangka -- seorang pria gempal Dan seorang wanita berambut berpasir. 550 00:40:52,618 --> 00:40:54,085 Mereka kabur dengan mobil. 551 00:40:54,119 --> 00:40:56,154 Merek apa pun di mobil Atau piringnya? 552 00:40:56,187 --> 00:40:58,657 Negatif. 553 00:40:58,690 --> 00:41:01,059 Pusat, ini McGarrett. 554 00:41:01,092 --> 00:41:04,530 Saya ingin patch semua unit. Delta, charlie, sektor bravo. 555 00:41:04,563 --> 00:41:06,331 Aku mengambil alih komando. 556 00:41:06,364 --> 00:41:07,666 Laki-laki: sepuluh empat. 557 00:41:07,699 --> 00:41:09,434 Semua unit, ini mcgarrett. 558 00:41:09,467 --> 00:41:11,837 Saya ingin hambatan Di sudut, eh, 559 00:41:11,870 --> 00:41:16,107 Jalan raya Kam dan sejenisnya, Nu'uanu dan judd. 560 00:41:36,227 --> 00:41:38,897 Pusat, ini williams. 561 00:41:38,930 --> 00:41:41,166 Sambungkan aku ke mcgarrett. 562 00:41:41,199 --> 00:41:42,901 McGarrett. 563 00:41:42,934 --> 00:41:46,171 Steve, aku baru saja membuntuti Alfie Ke gudang di Wahiawa gulch. 564 00:41:46,204 --> 00:41:48,607 Anda sebaiknya mengirim kami duke Dan beberapa warna biru dan putih. 565 00:41:48,640 --> 00:41:51,810 Benar. Akan dilakukan. 566 00:41:51,843 --> 00:41:54,079 Pria itu terbuang sia-sia Dengan salah satu karya kami, 567 00:41:54,112 --> 00:41:56,447 Tepat di sebelah bar saya. Mereka bisa mengaitkannya dengan kita. 568 00:41:56,481 --> 00:41:58,149 Bagaimana sih Apakah kamu membiarkan hal itu terjadi?! 569 00:41:58,183 --> 00:42:00,118 Itu terjadi, oke? 570 00:42:00,151 --> 00:42:02,320 Dengar, kupikir aku akan melewatkannya Ke daratan, 571 00:42:02,353 --> 00:42:03,955 Tunggu sampai semuanya menjadi dingin. 572 00:42:03,989 --> 00:42:05,824 Dengan cara itu, Tidak ada tautan ke Anda atau pakaian itu. 573 00:42:05,857 --> 00:42:09,227 Jadi untuk apa kamu di sini? Ini bukan bandara. 574 00:42:09,260 --> 00:42:10,596 Saya butuh roti. 575 00:42:10,629 --> 00:42:12,263 Berapa harganya? 576 00:42:12,297 --> 00:42:14,065 Beberapa yang besar. 577 00:42:14,099 --> 00:42:16,968 Hei, mobil datang. Tidak ada yang kita kenal. 578 00:42:22,407 --> 00:42:24,475 Oke, di belakang. 579 00:42:24,509 --> 00:42:26,812 Ayo, ayo, kalahkan. 580 00:42:33,985 --> 00:42:35,921 Membekukan! 581 00:42:46,665 --> 00:42:48,299 [berdengung] 582 00:42:48,333 --> 00:42:50,669 Williams ke McGarrett. Williams ke McGarrett. 583 00:42:50,702 --> 00:42:52,003 McGarrett. 584 00:42:52,037 --> 00:42:54,305 Steve, kita punya Alfie Dalam tahanan. 585 00:42:54,339 --> 00:42:55,607 Mengirimnya untuk diinterogasi. 586 00:42:55,641 --> 00:42:57,108 Temukan sesuatu tentang dia? 587 00:42:57,142 --> 00:42:58,744 Ya, $2.000. 588 00:42:58,777 --> 00:43:00,712 Sepertinya dia mengambilnya Di gudang. 589 00:43:00,746 --> 00:43:03,682 Eh, perusahaan peralatan e-x Di sini, di jurang Wahiawa. 590 00:43:03,715 --> 00:43:05,350 Oke, dano. Tutup rapat, Tidak ada orang yang masuk atau keluar. 591 00:43:05,383 --> 00:43:07,686 Aku akan mendapatkan surat perintah penggeledahan Keluarlah secepat mungkin. 592 00:43:07,719 --> 00:43:08,987 Kami akan menunggu. 593 00:43:22,067 --> 00:43:24,569 Perampokan lainnya, toko minuman keras. Nuuanu dekat kuakini. 594 00:43:24,602 --> 00:43:25,971 Deskripsi yang sama. 595 00:43:26,004 --> 00:43:27,773 Pria kekar Dan seorang gadis berambut berpasir. 596 00:43:27,806 --> 00:43:30,008 -jam berapa? -4:42. 597 00:43:36,214 --> 00:43:38,650 Itu kira-kira sejauh itu Sebisa mungkin. 598 00:43:40,351 --> 00:43:43,221 Semua unit, semua unit. Ini McGarrett. 599 00:43:43,254 --> 00:43:46,424 Buronan kini teridentifikasi Di sektor delta. 600 00:43:46,457 --> 00:43:48,326 Ulangi, sektor delta. 601 00:43:48,359 --> 00:43:50,996 Semua unit di charlie Dan sektor bravo, 602 00:43:51,029 --> 00:43:52,798 Lanjutkan ke perimeter Delta. 603 00:43:52,831 --> 00:43:54,399 Beritahu saat sudah berada di posisi. 604 00:43:56,467 --> 00:43:57,468 [ sirene meratap ] 605 00:43:57,502 --> 00:43:59,104 Polisi. 606 00:44:04,776 --> 00:44:06,678 [berdengung] 607 00:44:06,712 --> 00:44:08,513 Manusia: kontak visual Dengan buronan. 608 00:44:08,546 --> 00:44:12,450 Jalan bebas hambatan Lunalilo dan lehia, Melanjutkan eva. 609 00:44:12,483 --> 00:44:15,453 Bagus, itu hanya beberapa menit Dari sini. 610 00:44:15,486 --> 00:44:17,255 Semua unit, semua unit. 611 00:44:17,288 --> 00:44:20,358 Dekat dengan jalan bebas hambatan Lunalilo Dari lehia hingga kebun anggur. 612 00:44:20,391 --> 00:44:23,161 Pastikan semua pintu keluar Dan jalan samping diblokir. 613 00:44:23,194 --> 00:44:25,363 Saya ingin sebuah jerat Dan saya ingin itu ketat. 614 00:44:25,396 --> 00:44:26,865 Kami sedang dalam perjalanan. 615 00:44:26,898 --> 00:44:29,735 [ sirene meraung ] 616 00:45:19,550 --> 00:45:21,452 Anda yang bertanggung jawab di sini? 617 00:45:21,486 --> 00:45:23,388 Sekarang, bagaimana menurut Anda? 618 00:45:23,421 --> 00:45:24,722 Surat izin menggeledah. 619 00:45:24,756 --> 00:45:26,858 -teruskan. -Oke. 620 00:45:26,892 --> 00:45:29,995 Hei, pastikan Anda mengembalikan semuanya, ya? 621 00:45:38,937 --> 00:45:42,440 Baiklah, Mari kita mulai dengan ini. 622 00:45:42,473 --> 00:45:44,009 Di Sini. 623 00:46:03,628 --> 00:46:06,164 [menghembuskan napas berat] 624 00:46:10,368 --> 00:46:13,104 [ sirene meratap ] 625 00:46:27,185 --> 00:46:28,820 [menghela napas] 626 00:46:38,529 --> 00:46:40,531 Mari kita buka yang paling bawah ini. 627 00:46:44,769 --> 00:46:46,504 [ sirene meraung ] 628 00:46:49,540 --> 00:46:52,177 Aku baru saja mulai, sayang. 629 00:46:52,210 --> 00:46:53,544 Ha. 630 00:46:58,183 --> 00:47:00,051 Lihat. 631 00:47:20,038 --> 00:47:23,174 [mendengus] 632 00:47:23,208 --> 00:47:25,911 Anda semua diundang ke pesta, Pengisap. 633 00:47:27,678 --> 00:47:29,981 [ sirene meratap ] 634 00:47:31,983 --> 00:47:34,352 [ tembakan ] 635 00:47:40,058 --> 00:47:41,592 Tahan apimu. 636 00:47:41,626 --> 00:47:43,028 Semua unit, tahan tembakanmu. 637 00:47:43,061 --> 00:47:44,930 Tahan apimu. 638 00:47:44,963 --> 00:47:46,731 Penembak jitu sudah ada? 639 00:47:46,764 --> 00:47:48,299 Di bawah sana. 640 00:47:53,171 --> 00:47:55,106 Suruh unit bergerak di belakangnya. 641 00:47:55,140 --> 00:47:57,442 Unit 9, pindah ke posisinya. 642 00:48:02,380 --> 00:48:05,083 Ini McGarrett, Hawaii lima-o. 643 00:48:05,116 --> 00:48:07,218 Anda benar-benar dikelilingi. Tidak ada jalan keluar. 644 00:48:12,823 --> 00:48:14,592 Menyerah sekarang, 645 00:48:14,625 --> 00:48:18,563 Saya jamin perilaku Anda aman Ke garis polisi. 646 00:48:18,596 --> 00:48:20,999 Aku akan memberimu satu menit Untuk merespons. 647 00:48:21,032 --> 00:48:23,134 Datang dan tangkap aku, polisi! 648 00:48:28,806 --> 00:48:31,309 Duke, jujur, ayo berangkat. 649 00:48:50,561 --> 00:48:52,530 Awasi dia, Frank. 650 00:48:52,563 --> 00:48:55,300 [ menangis ]